Cien años de soledad: el talento colombiano detrás de los efectos visuales de Netflix
Tweet
Macondo volvió a abrir sus puertas al mundo. La segunda y última parte de Cien años de soledad ya está disponible en Netflix y lleva a la pantalla las nuevas generaciones de la familia Buendía, además de la transformación del mítico pueblo creado por el escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Aunque la producción tiene una dimensión internacional, una parte importante de la magia que construyó este universo se realizó desde Bogotá. La compañía colombo-canadiense Folks VFX volvió a integrar el equipo de efectos visuales de la serie y, para esta segunda temporada, asumió desafíos técnicos y artísticos de mayor complejidad.
Animales completamente digitales, simulaciones de fuego y agua, extensiones de escenarios y transformaciones de Macondo fueron algunos de los trabajos desarrollados por el equipo de artistas desde Colombia.
Folks VFX llevó los efectos visuales de Cien años de soledad a otro nivelLa segunda temporada de Cien años de soledad representó un reto mayor para los equipos de efectos visuales. A diferencia de la primera entrega, la participación de Folks fue considerablemente más amplia, con secuencias que exigieron combinar diferentes técnicas digitales.
“En la segunda temporada nuestro trabajo fue mucho más diverso. Además de las extensiones de set y la creación de entornos, trabajamos con animales completamente digitales, simulaciones de fuego y agua, y efectos que tenían un papel importante dentro de la narrativa”, explicó Andrea Espinal, VFX Supervisor de la segunda temporada y Head of Studio de Folks Bogotá.
El desafío no consistía únicamente en crear imágenes espectaculares. Cada efecto debía integrarse con naturalidad a la historia y respetar el particular universo de realismo mágico planteado por García Márquez.
La primera parte de la serie, estrenada en diciembre de 2024, ya había demostrado el interés internacional por esta adaptación. Durante su primera semana alcanzó 3,6 millones de visualizaciones y llegó al tercer lugar del Top 10 global de Netflix entre las series de habla no inglesa.
El reto de convertir la magia de Macondo en algo realUno de los principales desafíos de Cien años de soledad está en representar visualmente el realismo mágico sin que los acontecimientos extraordinarios parezcan desconectados de la realidad de los personajes.
En Macondo pueden ocurrir hechos imposibles y, precisamente por eso, los efectos visuales tenían que ser lo suficientemente naturales para que el espectador aceptara esos acontecimientos como parte cotidiana del mundo.
Las mariposas son uno de los ejemplos de este trabajo. Su creación requirió definir cuidadosamente aspectos como la cantidad de ejemplares, sus movimientos y su comportamiento dentro de cada escena.
El equipo también desarrolló digitalmente animales como conejos, un alacrán y cangrejos, buscando que su integración con los personajes, la iluminación y los escenarios resultara convincente.
David Cañas, supervisor de 3D, explicó que el reto iba mucho más allá de construir un animal digital.
“El reto no era solamente construir un animal técnicamente perfecto, sino lograr que su movimiento, comportamiento, iluminación e integración fueran tan naturales que nunca rompieran la realidad del plano”.
La premisa resume uno de los principios fundamentales de los efectos visuales de la producción: cuando el trabajo funciona correctamente, el espectador no debería pensar en la tecnología detrás de la escena.
Así cambió Macondo con los efectos visualesLa transformación de Macondo es otro de los grandes desafíos de la segunda temporada.
A medida que avanza la historia, el pueblo cambia, crece y se moderniza. Para mostrar el paso del tiempo, los equipos de efectos visuales tuvieron que ampliar digitalmente los escenarios construidos físicamente para la producción.
Folks trabajó en diferentes extensiones digitales de Macondo, incluyendo los segundos pisos de las casas principales de la compañía bananera, el desarrollo de la vía férrea y la apertura del río.
El objetivo era que estos elementos no parecieran añadidos digitalmente, sino que formaran parte del mismo pueblo que los espectadores habían comenzado a conocer desde la primera temporada.
“Los efectos visuales no solo nos permitieron construir espacios que no existían físicamente, también fueron fundamentales para mostrar cómo Macondo cambiaba con el paso del tiempo”, señaló Freddy Romero, supervisor de composición digital.
La integración de estos elementos requirió mantener una continuidad visual con la fotografía, la dirección artística y los escenarios físicos de la producción.
Remedios la Bella y una de las escenas más complejasEntre las secuencias que exigieron un trabajo especialmente complejo se encuentra la ascensión de Remedios la Bella.
El momento es uno de los episodios más recordados de la novela de Gabriel García Márquez y representa una combinación particular entre narrativa, poesía y efectos visuales.
En esta escena, la tecnología no funciona simplemente como un recurso para crear una imagen imposible. Los efectos visuales se convierten en una herramienta fundamental para trasladar a la pantalla uno de los momentos más mágicos de la historia.
Este tipo de secuencias resume el desafío de adaptar Cien años de soledad: representar acontecimientos extraordinarios sin perder la naturalidad característica del universo de Macondo.
Talento colombiano detrás de una producción de NetflixLa participación de Folks VFX en Cien años de soledad también evidencia el crecimiento de la industria de efectos visuales en Colombia.
La compañía llegó al país en 2019 y desde su estudio en Bogotá ha desarrollado un equipo multidisciplinario especializado en diferentes áreas de la producción audiovisual, entre ellas environments, extensiones de set, composición, FX, animación y criaturas digitales.
Folks hace parte además de Pitch Black, un ecosistema internacional que reúne a compañías como Folks, Rising Sun Pictures y El Ranchito.
Esta estructura permite que artistas colombianos trabajen directamente en producciones internacionales y participen en proyectos de gran escala desde Bogotá.
Para la compañía, formar parte de Cien años de soledad tiene además un componente cultural especial: llevar a una producción global una historia profundamente ligada a Colombia.
“Cien años de soledad nos permitió poner nuestra capacidad al servicio de una historia que nos pertenece culturalmente”, afirmó Mandy Andritsi, productora de Folks VFX.
La ejecutiva destacó también el orgullo de que una parte de Macondo haya sido construida desde Bogotá por artistas que conocen tanto las herramientas de efectos visuales como el contexto cultural de la obra.
De Macondo a las grandes producciones internacionalesEl trabajo de Folks VFX no termina con Cien años de soledad. La compañía continúa participando en producciones internacionales de gran escala y complejidad.
Su operación cuenta con presencia en ciudades como Toronto, Bogotá, Saguenay, Mumbai, Los Ángeles, Nueva York, Vancouver, Atlanta y Londres, una infraestructura que permite conectar equipos de diferentes países en proyectos audiovisuales internacionales.
En el caso de Cien años de soledad, esta colaboración permitió que talento colombiano participara en la construcción visual de una de las adaptaciones más ambiciosas de la literatura latinoamericana.
¿Cuántos episodios tiene Cien años de soledad?Con la segunda parte, Cien años de soledad llega a su conclusión en Netflix. La adaptación está compuesta por 16 episodios en total, divididos en dos partes.
La producción cierra así el recorrido audiovisual por la historia de la familia Buendía y por las diferentes etapas de Macondo, trasladando a la pantalla algunos de los momentos más emblemáticos de la novela de Gabriel García Márquez.
Más allá de la historia que ocurre frente a las cámaras, la serie deja también una muestra del trabajo de los artistas y especialistas colombianos que participaron en la construcción digital de este universo.
En otras palabras, una parte de la magia de Macondo también nació en Bogotá.
Fuente: https://www.fayerwayer.com/entretenimiento/2026/09/04/cien-anos-de-soledad-el-talento-colombiano-detras-de-los-efectos-visuales-de-netflix/
